اتفاق خارج المحكمة في الصينية

• 庭外解决

• اتفاق    协定; 协约; 协议; 合约; 条约 ...
• خارج    在外; 外边; 外面
• الاتفاقية المتعلقة باتفاقات اختيار المحكمة    协议选择法院公约; 选择法院协议公约

أمثلة

1. فقد عوِّض صاحب البلاغ نتيجة اتفاق خارج المحكمة مع مدينة بوابريون والجهات المؤمِّنة لها، حيث رفع دعوى مدنية على المدينة، من أجل التعويض عن الأضرار التي لحقت به نتيجة إدانته بالسجن.
   提交人得到赔偿是他与Boisbriand市和该市保险人达成庭外协议的结果，他对后者提起的民事诉讼要求赔偿他被判徒刑而蒙受的损害。